Author: hvg.hu Original title: Befogadta Magyarország a 12 éves szír ikrek menedékkérelmét Publication: hvg.hu Date: 13:39 16/09/2015 Hungary has accepted the 12-year-old Syrian twins’ asylum request The twin boys, together with their three-year-old brother and their parents, are awaiting the completion of the asylum process at the refugee camp at Vámosszabadi. This counts as a … More Hungary has accepted the 12-year-old Syrian twins’ asylum request

Author: kasnyikm Original title:  Röszkén vált terroristává a terrorizmussal vádolt férfi Publication: 444.hu Date: 23:07 16/09/2015 Man accused of terrorism started his „career” in Röszke Hungarian news channel M1 reported that „according to unconfirmed sources” the police captured an „identified terrorist”. The average viewer would now pose the question whether Al-Kaida or ISIS is trying to … More Man accused of terrorism started his „career” in Röszke

Author: Gábor Medvegy    Original title: “Thank you” – skandálták a menekültek, majd jött a könnygáz Publication:  24.hu,  Photo:MTI -Tamás SÓKI Date: 12:45 17/09/2015 “Thank You”, Chanted the Refugees, and Then Came the Tear Gas According to the spokesman of the government it is a lie that the disturbances at Röszke have been sparked by a … More “Thank You”, Chanted the Refugees, and Then Came the Tear Gas

Author: Tamás Német Original title:  A menekültek új útvonalán jártunk Publication: index.hu, Photo:MTI-Zoltán MÁTHÉ Date: 0:11 17/09/2015 We travelled the new refugee route Now that the route through Croatia is brand new, we travelled to Sid on the Serbian-Croatian border to take a look. Half of the world’s press thought to do the same, consequently the … More We travelled the new refugee route

Author: kasnyikm Original title: Félreértésből indulhatott a röszkei randalírozás Publication: 444.hu, Photo: MTI – Sándor UJVÁRI Date: 16/09/2015 Ein Missverständnis verursachte die Randale bei Röszke Warum begann der Zusammenstoß bei Röszke? Unsere Kollegen vor Ort Gergő Plankó und Bence Gáspár Tamás versuchen, dies herauszufinden. Aufgrund von Gesprächen mit freiwilligen Helfern und Flüchtlingen ergab sich für sie, … More Ein Missverständnis verursachte die Randale bei Röszke