Sándor Demján hat den Flüchtlingskindern eine Spende im Wert von 1 Million Euro angeboten

Author: horvathbence

Original title:  Demján Sándor egymillió eurót ajánlott fel a menekült gyerekeknek

Publication: 444.hu ,  Photo:Zsuzsa Suhajda

Date: 12:08 11/09/2015

Sándor Demján hat den Flüchtlingskindern eine Spende im Wert von 1 Million Euro angeboten

Aufgrund welcher Veröffentlichungen hat »die Demján Gruppe« eine Spende im Wert von 1 Million Euro angekündigt (d.h. 25% der finanziellen Unterstützung der EU im Wert von 4 Millionen Euro), um die Umstände der Flüchtlingskindern zu verbessern.

Wie zu lesen ist, bedeutet die Lösung der jetzigen schwierigen Flüchtlingskrise eventuell die größte humanitäre Herausforderung für Europa im 21. Jahrhundert. »Die Demján Gruppe« verlässt sich darauf, dass die Vorsitzenden der Mitgliedstaaten und die Entscheidungsträger der EU baldmöglichst eine verantwortungsvolle und gemeinsame Flüchtlingsstrategie vorstellen, die zu einer möglichst wirkungsvollen und menschlichen Praxis führt.

Sándor Demján schreibt in seiner Mitteilung:

„Es ist nicht meine Aufgabe, am Treffen politischer Entscheidungen teilzunehmen oder diese in irgendeine Richtung zu beeinflussen, aber ich halte es für meine Pflicht, sowohl privat als auch als Präsident des »Landesverbandes der Unternehmer und Arbeitgeber«, Bedürftigen zu helfen, in erster Linie den Flüchtlingskindern, die sich in unserem Lande oder an unseren Grenzen aufhalten und für sich selbst nicht sorgen können.

Um dieses Ziel zu erreichen, ich rufe alle solidarischen Privatpersonen, Unternehmer und Institutionen in Ungarn oder im Ausland auf, einen finanziellen Beitrag zu dem Fond zu leisten, der von der Demján Stiftung auf einem gesondertem Bankkonto der »Gránit Bank« im Wert von 1 Million Euro gegründet wurde (d.h. 25% der finanziellen Unterstützung der EU im Wert von 4 Millionen Euro).

Wir bieten diese finanzielle Unterstützung an, um die Umstände der minderjährigen Flüchtlingskindern in unserem Heimat und an den Grenzen Ungarns zu verbessern, sie vor allem mit Lebensmittel und Kleidung zu versorgen, ihre Fahrkosten und ihre Gesundheitspflege in Ungarn zu finanzieren, außerdem zum Erstellen von Informationsbroschüren und zur Unterstützung der unermüdlich tätigen offiziellen wie ehrenamtlichen Personen.

Die Demján Stiftung wird unter Einbeziehen der zuständigen staatlichen Institutionen und der Zivilorganisationen, die aktiv an diesem Thema arbeiten, über die konkrete Verwendung der finanziellen Hilfe entscheiden.

Weitere Spenden sind möglich auf die beiden gesonderten Bankkonten der »Gránit Bank Zrt.«.: 12100011-10000001 (HUF-Konto), HU54 12100011-11111111-00000000 (Euro-Konto)

[RCH note: We also translated this article into English]